Quando
qualcuno scopre che mi diletto a fare le caricature la prima cosa che mi sento
dire è “La voglio!!” La caricatura non è un ritratto che rispecchia la
fisionomia del soggetto, ma raffigura ed esaspera esattamente tutto ciò che
rappresenta quella persona per me: i suoi difetti, i suoi punti di forza, ciò
che gli piace, i suoi hobby, sfaccettature del suo carattere. Ecco perché non sempre rispondo di si a chi
me la chiede. Devo avere creato un rapporto profondo con la persona per poterla
trasfigurare in una caricatura. E quando disegno inserisco piccoli dettagli che
solo io e quella persona conosciamo. E cose che io amo di quella persona, che
mi hanno “catturata”. Perché disegnare una caricatura per me significa
esprimere ciò che quella persona è ai miei occhi e regalargli una piccola ma
sincera dimostrazione di affetto.
When someone discover that I delight to do caricatures
the first thing I would say is "I want it !!"
Maybe because the caricature isn’t a portrait that reflects
the character of the subject, but it
depicts and exacerbates exactly everything that represents that person : his
faults, his strengths, what he
likes, hobbies, aspects of his
character. That's why I always
say yes to who asks me. I must have
made a deep relationship
with the person to be able to transform
into a caricature. And when I drawing it I insert some small details that
just me and that person know. And things
that I love about that person, who "captured
me." . Why draw
a caricature for me is to express what that person is in my eyes and give
him a small but sincere demonstration of affection.
