"MONELLINO" kidswear collection

Ho disegnato questa mini collezione bambino molti anni fa, ai tempi dell'Università. Quando ancora l'uso di programmi come Photoshop o Illustrator non era tanto in voga, e si usavano colori, pastelli, pantoni e tanta manualità! E' per questo che mi piace ancora così tanto! Perchè esprime al meglio la mia fantasia e creatività.
La collezione "MONELLINO" gioca col mondo dei rapper, dei graffittari, dei colori forti ed accesi. E' uno stile strong ma nello stesso tempo divertente e caotico nel suo insieme.

I designed this mini kidswear collection many years ago, in college. When even the use of programs such as Photoshop or Illustrator was not so much in vogue, and they used colors, pastels, pantone and a lot of manual works! It's for this reason that I still love this collection so much! Because it best expresses my imagination and creativity.
The collection "MONELLINO" plays with the world of rap, the graffiti artists, colors strong and bright. It 'a strong style and at the same time fun and chaotic.

 

L'abito da sposa della mia mamma, 1972 - The wedding dress of my mom, 1972

Pochi giorni fa la mia mamma mi ha fatto una richiesta che mi ha reso molto felice!! 

Voleva che le disegnassi l'abito da sposa che aveva indossato nel lontano 1972, quando sposò mio padre. Sono andata a "rubarle" l'album di nozze e l'ho rimirata estasiata...peccato non lo avesse in carne ed ossa ancora! Nella sua semplicità era un abito elegante e pulito, chic e delicato, proprio giusto per lei che aveva una figura minuta e timida. Ho preso un foglio e in un'oretta questo è stato il risultato!

A few days ago my mother introduced me a request that made ​​me very happy! 

She wanted me to draw her in the wedding dress she wore in 1972 when she married my father. I went to "steal" the wedding album and I gazed her entranced ... she had not sinned in the flesh yet! In its simplicity, it was a clean and elegant dress, chic and delicate, just right for her she had a petite figure and shy. I took a sheet of paper in an hour and this was the result!

Flash Print!!

La bellezza di utilizzare programmi di grafica come Photoshop o Illustrator (anche se io resterò sempre un'amante assoluta di Photoshop!!) è quella di ottenere, partendo da un'immagine semplice, una grafica complessa, colorata e divertente. Per questo creare grafiche per stampe può diventare, grazie ad una buona dose di esperienza e di fantasia, un gioco divertentissmo e dalle mille sfaccettature! Queste, create tempo fa per un marchio Denim, sono l'esempio tangibile di quanto detto!!

The beauty of using graphic design programs such as Photoshop or Illustrator (although I'll always absolute lover of Photoshop!) is to achieve, starting from a simple image, complex graphics, colorful and fun. To create this graphic for print can be, thanks to a good deal of experience and imagination, a fun  and multifaceted game! These, created long ago, for a denim brand,  are a tangible example of what I said!

Un incontro tra mani e voce - A meeting between the hands and voice

Chi lo dice che seppure lontane delle mani ed una voce non possano creare qualcosa?
Grazie Simone per avermi dato la possibilità di esprimermi ancora una volta con il mio strumento preferito!!!
A proposito, date un'occhiata al blog di Simone, e ascoltatelo!!! http://thesoundofsimon.blogspot.it/

VAMP!

The body

Schizzi del corpo umano - Body sketches

Acquarelli

PORTRAIT