Burano Shine Capsule

Come rendere speciale una t-shirt! - Making a special t-shirt!

La fantasia e la creatività non hanno limiti!

Possiamo sbizzarrirci con la fantasia e dare vita a  qualcosa di speciale. Ho comprato una t-shirt da un noto marchio di abbigliamento, era semplice, inizialmente aveva solo stampato un viso di ragazza. Io sono partita da quello, e con colori, paillettes e ricami vari l'ho rivisitata rendendola unica! Non mi è mai piaciuta la moda "omologata", credo sia essenziale distinguersi gli uni dagli altri, perchè tutti siamo diversi e abbiamo il nostro personalissimo modo di essere. Questa è la vera essenza della moda, questo è il plus che dovremmo cercare tutti.

Fantasy and creativity have no limits! 

We can indulge with imagination and create something special. I bought a t-shirt from a famous clothing brand, was simple, initially had only printed a girl's face. I started with that, and with colors, paillettes and various embroideries I revisited making it unique! I never liked the "homologated" fashion, I believe it's essential to distinguish themselves from each other, because we are all different and have our own personal way of being. This is the real essence of fashion, this is the plus that we should try all.

Quello che dicono le mie caricature...

Quando qualcuno scopre che mi diletto a fare le caricature la prima cosa che mi sento dire è “La voglio!!” La caricatura non è un ritratto che rispecchia la fisionomia del soggetto, ma raffigura ed esaspera esattamente tutto ciò che rappresenta quella persona per me: i suoi difetti, i suoi punti di forza, ciò che gli piace, i suoi hobby, sfaccettature del suo carattere.  Ecco perché non sempre rispondo di si a chi me la chiede. Devo avere creato un rapporto profondo con la persona per poterla trasfigurare in una caricatura. E quando disegno inserisco piccoli dettagli che solo io e quella persona conosciamo. E cose che io amo di quella persona, che mi hanno “catturata”. Perché disegnare una caricatura per me significa esprimere ciò che quella persona è ai miei occhi e regalargli una piccola ma sincera dimostrazione di affetto.

When someone discover that I delight to do caricatures the first thing I would say is "I want it !!" Maybe because the caricature isn’t a portrait that reflects the character of the subject, but it depicts and exacerbates exactly everything that represents that person : his faults, his strengths, what he likes, hobbies, aspects of his character. That's why I always say yes to who asks me. I must have made a deep relationship with the person to be able to transform into a caricature. And when I drawing it I insert some small details that just me and that person know. And things that I love about that person, who "captured me." . Why draw a caricature for me is to express what that person is in my eyes and give him a small but sincere demonstration of affection.

Graphite

"Essere artisti significa regalare emozioni"

Ciò che adoro di più è creare qualcosa di unico per le persone a cui voglio bene.

Spesso amici mi hanno chiesto di fare per loro un disegno, un quadro o una caricatura. Penso che la cosa che più faccia piacere, o almeno a me personalmente fa molto piacere, sia che rimanga alla fine in mano loro un pezzetto di me. Non è un concetto difficile!!! In ogni mio disegno c’è una parte di me. In ogni tratto ci metto tutte le mie emozioni, ispirazione, anche stato d’animo, oltre a ciò che mi lega a quella determinata persona. Questo è l’ultimo disegno che ho fatto per una mia amica, è un papavero blu oltremare con sfumature azzurro cielo, olio su tela grezza.

Essere artisti significa regalare emozioni, ed è uno strumento meraviglioso.

What I love is to create something unique for people who love you.

Often friends have asked me to do for them a drawing, a painting or a caricature. I think the thing that will please is to remain in their hands a piece of me. It is not a difficult concept !!! In all my design there is a part of me. In every line I'll put all my emotions, inspiration, even mood, as well as what links me to that person.

This is the latest design I made for a friend of mine, is a poppy ultramarine blue with shades of blue sky, oil on raw canvas.

Be an artist means give emotions, and is a wonderful tool.

GIRLS

Colpi di colore

E' soprattutto quando ho bisogno di non pensare che dipingo. 

Quando lo faccio mi calo in un mondo tutto mio. Non penso a niente, lascio solo che la mia mano voli, libera di creare. Che il pennello si impregni di colore e scorra sulla tela senza condizionamenti. Svuoto la testa e lascio libero il cuore. Perchè creare è soprattutto questo, un filo d'argento che collega cuore e mano, sentimento e strumento di lavoro. Ciò che compare davanti ai tuoi occhi rispecchia sempre ciò che sei e senti in quel determinato momento. E doni sempre e comunque una parte di te a quella tela. A volte mi è capitato di ridere mentre dipingevo, o anche di usare troppa violenza con i colori, di arrabbiarmi perchè ciò che ottenevo non era ciò che volevo, di sentirmi frustrata o al contrario serena. Tra quelle pennellate ci puoi leggere amore, tristezza, ira, nostalgia. Un dipinto è un libro aperto, una finestra del proprio sè donato a chi lo riceve o lo guarda. 

Ricordo a tutti che i miei dipinti possono essere commissionati, con soggetto libero o a richiesta.

Compenso da concordare.